Archive for January, 2021







Hori-san OVAs 5 & 6 have been officially pre-ordered courtesy of our awesome translator “Goomba/Gumby/Professor Gumbaloom” 😀

Many thanks to all those who donated.  Please continue to donate for future projects. All your donations will be used to buy imported Blu-rays/DVDs.

“By the power of Family Mart our resident Goomba has prayed to the DVD gods and thus bestowed un to him was a preorder he doth receiveth”

Silly Gumb. DVDs are for kids 😀


— Mamo




Episode #18, Grandfather, I’m Ceddie.

The Demon Earl of Dorincourt has returned, but Ceddie is nowhere to be found! A very bad start for a first meeting between the two, but Ceddie’s kind demeanor seems to soothe things out for the mean time, as the Demon Earl takes quick notice of Ceddie’s deep attachment to his mother, and starts to plot to drive a wedge between them, meanwhile, Bridgette is still up to her little tricks,
how will things turn out?
Find out!
Suzaku! =^-^=

Meow baby

Ceddie#18 h264
size 341 MB (358,206,216 bytes)
CRC: 6E518590
MD5: 3DEFCABB0DC1374A94E0E2819FD72050

As usual, get it from the bots in our IRC channel, #live-evil or grab it off BitTorrent.
















And here I thought the OVA was over. Nope.

I’ve confirmed that the 5th and 6th episode will be out on R2J DVD this May.  We will continue to translate this as the OVA is not licensed.

Each disc is 4584 yen. Total comes to 9168 yen ($88.81 USD at the time of typing this).  Want to help with Hori-san OVA? Click here to donate.

If you are interested in helping out with the OVA, please email me at Have an IRC client? You can find me on


— Mamo