Author Archive

Hi guys.

We subtitled another Mika Nakashima (中島美嘉) PV. This one is called Aikotoba (or 愛詞 in Japanese). The title is a bit on a play on words between the Kanji for “love poem/song” and the Japanese word for “Password.” As such, we translated it as “Password of Love” which seems to fit well.

Between this and “Boku ga Shinou to Omotta no Wa” we are caught up subbing the PVs for her newest singles. So please stay tuned as we continue to sub her newest singles.

This song was used as the ending theme for the new Yamato anime that aired this year, Yamato 2199. As you know, we have a sweet spot here at L-E for Matsumoto anime. Check out the blu-rays if you can, they have English subs!

Anyway, you can get the torrent HERE or from a bot in our irc channel #live-evil on irc.rizon.net.

CRC is 711E4A3C

Enjoy!

-Tofu

aikotoba

Hi everyone. Tofusensei here. According to the posting history, my last post on live-evil.org was June 7th, 2009! So over 4 years ago 🙂

I’ve been away from subbing for a few years and decided I didn’t want my translation skills to get rusty, so here I am. I release to you the newest music video from the lovely Mika Nakashima (中島美嘉). It’s titled “Boku ga Shinou to Omotta no wa” which translates to “I thought the universe was telling me I was going to die.” In Japanese it is 「僕が死のうと思ったのは」

It’s her best song in years and the video is fantastic. I highly recommend the song to anyone feeling down in the duldrums, going through a heartbreak, or just looking for some inspiration. The lyrics were penned by a very talented musician years ago and he just recently allowed Mika Nakashima to record it.

You can download the file from bit torrent HERE. The video is 1080p, softsubbed with karaoke & a separate track for the Japanese kanji so it doesn’t clutter the screen. It contains both AAC and AC3 audio.

I hope you enjoy the release! Comments are appreciated.

-Tofu

Mika Nakashima Boku ga Shinou to Omotta no wa

It is with great sadness that we bring you this news.

On Thursday, April 29, 2010, Animeigo, the licensor of the Yawara! anime series, announced via twitter that they are unable to license episodes 41+ of the show.

As you may be aware, Live-eviL began the painstaking task of subtitling this 124 episode classic series back in 2003. We managed to get through 57 episodes before Animeigo announced they had licensed the show in 2006. We were delighted to see it licensed.

In 2008, they (using our fansub scripts as the basis of their translation) released the excellent DVD box set of episodes 1-40. We were very supportive of this release and delighted to be able to purchase a legal version of Yawara.

Then sadly, in late April 2010, they announced they will not be able to bring us episodes 41+ of the show. We appreciate Animeigo’s efforts and we encourage any R1 companies to try and do a license rescue. We would even be delighted to share our work with you.

Live-eviL has always been a group that respects and supports legal English releases of shows we subtitle. At times this has annoyed fans when we are unable to complete shows due to licensing (Condor Hero, Death Note, YUA!, NANA, countless others), but that’s not what fansubbing is all about.

Though we lost four years of subtitling time where we very likely would have completed the entire series, we harbor no ill feelings towards Animeigo. They tried the best they could and even managed to bring us a third of the series in the most reference-quality form one could ever ask for.

We said this back when we started and we’ll say it again. If you do not buy anime, there will be no anime to buy. Please support the industry.

In the meantime, stay tuned to Live-eviL and Frostii as we pick up the Yawara! fansubbing project where we left off. Keep in mind we work at our own pace and it may be a few years before it is completed. Those who stuck with us for 5.5 years for Creamy Mami can attest that we do finish our projects in due time 😉

Get the DVD set for 1-40 here ($89.98 USD). You may download the torrent for episodes 41-58 here. 58 has never before been released to the public.

I also just noticed we had a typo in the 2nd OP subtitles! Silly how no one ever noticed that (daiisukiki). We’ll make sure that gets fixed going forward.

Hi, guys.

Today we bring you the 19th installment of You’re Under Arrest. The team was switched up a bit but it’s the same old L-E quality you’re used to. The biggest change is we switched to h.264 and matroska for it.

Enjoy!

FILE INFO:
File size is 144,978,796 bytes. CRC is 929A1A49.

As promised, we were able to get a proper raw for this show after it aired on a better station than Sun TV. We have released two files. These are the final ones for your archives.

HQ version is softsubbed h.264, aac, chaptered mkv file.
Xvid version is hardsubbed xvid/mp3 avi file.

The script and typesetting was also polished up. Enjoy!

FILE INFO:
HQ- 192,934,043 bytes, CRC EF760D71
xvid- 149,576,936 bytes, CRC E46F4284

Yesterday’s release is discontinued. Please delete it and download these, if you are planning on archiving. Or just wait for the DVDs to be released.

So, we hope you’re excited about this one. Us and the guys at Dattebayo decided to team up to subtitle the new Haruhi Suzumiya series. I hope you enjoy it.

The raws are all very low quality (even the .ts for now), so please forgive that. If a real encoder/group wants to help make a nice HQ encode when the HD version airs, please let us know on our forum or irc channel.

We hope to see you there! #live-evil on irc.enterthegame.com

You can get the file at: our bt site or on our xdcc bots in the irc channel.

Ya-hoo~

File info:

Filesize is 146,536,579 bytes, CRC is D861B11D.

Note: Please verify you are downloading the correct version. An earlier version of this file entitled “[L-E&DB] The Melancholy of Haruhi Suzumiya Season 2 – Ep 01.mkv” was recalled for incompatibilities with DB’s tracker page. Make sure you are downloading: [DB_L-E]_The_Melancholy_of_Haruhi_Suzumiya_S2_01_[D861B11D].mkv

A lovely thing has happened. Toei Animation has subtitled two of our favorite titles, Captain Harlock and Galaxy Express 999, and have partnered with Crunchyroll to put them online. Effective immediately, Live-eviL Fansubs has dropped both titles and all torrents have been deactivated.

We released Galaxy Express 999 episode 1 on February 8th, 2004. This was just shy of five years ago. This continued Live-eviL’s love affair with Leiji Matsumoto, which began with Galaxy Railways the year prior. Thankfully, the man has created more works than any one person should ever be allowed to do, so even without these two titles, we will have plenty to bring you going forward. (Did someone say 999 movies? Remastered soundtracks? New translations? Believe it! :D)

In these five years, we’ve managed to subtitle less than one third of Galaxy Express 999, so hopefully Toei will eclipse the pace we’ve subtitled it at. As for Captain Harlock, it would seem we completed it in the nick of time.

We ask that all of you who downloaded our subs, at the very least, go to http://www.crunchyroll.com and click on the episodes. While you’re at it, click a few web ads to help give some revenue back to Toei Animation, the studio that brought you these wonderful gems of animation.

Please no angry comments, no negativity, no hatred towards Crunchyroll or Toei for “making Live-eviL drop the shows.” L-E has always dropped shows upon licensing, and always will. In this age of ever-increasing piracy, we try to be a beacon of light in the fansubbing community to prove that there are some groups who still abide by some sort of “fansubber’s ethics.” (How’s that for some BS?)

We invite all of you who have been enjoying these titles to come to our web forum (link on the right), come to our irc channel ( #live-evil on irc.enterthegame.com – see www.mirc.com for an excellent irc client) and say hi! Tell us how we’ve, hopefully, brightened up your life by bringing you these true anime classics.

This old dog still has a lot of life in her yet, so keep an eye on Live-eviL in 2009 and beyond for more of your favorite anime titles.

-Your friends at Live-eviL

Addendum by Suzaku:

The Galaxy Express has left the station.

It is with a heavy heart that I must report that we must drop Ge999, unfinished due to being licensed and subtitled by Toei Animation and subsequent partnership with Crunchyroll to put them online. And no matter how much we did want to complete this project, all torrents for Galaxy Express 999 have been deactivated.

I am very sad about losing this project, but we can be glad that it is moving ahead in the pro circuit. I will still move ahead on my other current projects, and having lost this one I will soon be launching a new project based on a piece of work that Hayao Miyazaki did set in a post apocalyptic future (hint 😛 )
Thank you for sticking with us through all the ups and downs.
Suzaku. =^-^=

We’ve just been informed that, as neither a US citizen nor over 35 years of age, Maaya Sakamoto is not eligible to be president. This is a sad day for the United States of America.

-Tofu

It was a heated debate within the group, but we’ve decided to endorse Japanese voice actress and singer Maaya Sakamoto for president of the United States. All U.S. citizens are encouraged to vote for her when you go to your polling station today.

-Tofu

Hi there!

Today we bring you the 19th installment of The Daughter of Twenty Faces. Dr. Robotnik continues his craziness. Check it out 🙂

As usual, get it from the fast bots in #live-evil on irc.enterthegame.com or wait it out on bit torrent.

FILE INFO:
SD-Filesize is 160,004,096 bytes, CRC is BB359C0A.
HD-Filesize is 244,306,886 bytes, CRC is 5F321315.

Enjoy!

-Tofu