Author Archive

This episode reminds me of a country song. I wish I could remember which one…

Winter  Sonata 06 Screenshot awwwwwwww

Release information:
720p – [Frostii_Live-eviL]_Winter_Sonata_-_06_[F45782D0].mkv
480p  –[Frostii_Live-eviL]_Winter_Sonata_-_06_[2C935A3A].avi

As usual, these episodes are available on the bots in our IRC channel, #Live-eviL@irc.enterthegame.com and Frostii’s channel #Frostii@irc.rizon.net, or grab it off BitTorrent.

Enjoy!

-tlynnec

The fun continues. Find out what the first snowfall brings in the next exciting installment of Winter Sonata.

Crazy Eye Lady approves this release.

Crazy Eye Lady approves this release

Release information:
720p –  [Frostii_Live-eviL]_Winter_Sonata_-_05_[49F51C37].mkv
480p  – [Frostii_Live-eviL]_Winter_Sonata_-_05_[C094B966].avi

As usual, these episodes are available on the bots in our IRC channel, #Live-eviL@irc.enterthegame.com and Frostii’s channel #Frostii@irc.rizon.net, or grab it off BitTorrent.

Enjoy!

-tlynnec

We thought we’d start the year off right by introducing a new series. So, without further ado and together with our friends at Frostii, we bring you Winter Sonata.  Our dedicated team has slaved for the last week to bring you not 1, not 2, but 4, yes 4, episodes to begin your new year!

We have opted to sub this show Frostii style, and have therefore left the staff credits off of the releases. So, I’d like to take this opportunity to thank our incredibly dedicated staff:

– Translation: amanist
– Timing: nanne
– Typesetting: tlynnec & goof
– Karaoke: sylf
– Editing: tlynnec
– Encoding: ArabianSwan & BlueLotus
– Quality Control: CP, Robo210, & Oracle

As many of you may know, the Winter Sonata anime began broadcasting in October and is based on the wildly successful K-drama that was popular in Japan about 10 years ago. What you may not know is that the anime is voiced, in Korean, by the original K-drama actors.

Release information:
1280 x 720
– [Frostii_Live-eviL]_Winter_Sonata_-_01_[29A27D61].mkv
– [Frostii_Live-eviL]_Winter_Sonata_-_02_[EB990E15].mkv
– [Frostii_Live-eviL]_Winter_Sonata_-_03_[A5CAD6FC].mkv
– [Frostii_Live-eviL]_Winter_Sonata_-_04_[2FC5D84B].mkv
SD 480
-[Frostii_Live-eviL]_Winter_Sonata_-_01_[FEF71ED8].avi
-[Frostii_Live-eviL]_Winter_Sonata_-_02_[13B4EDC4].avi
-[Frostii_Live-eviL]_Winter_Sonata_-_03_[DC24698F].avi
-[Frostii_Live-eviL]_Winter_Sonata_-_04_[EE04171E].avi

A few notes about the show:

  • As mentioned above, this anime is entirely in Korean. It was broadcast with Japanese subtitles, which we cannot (unfortunately) remove. We have the pleasure of working with some great high quality raws (the original transport streams in fact) so we can confirm that these subtitles are not optional; they are part of the video itself and cannot, therefore, be removed.
    While this may sound like a problem, I would like to assure you that it is not. We have placed the English subtitles directly below the Japanese ones, and our staff have reported that after a few minutes they forget that the Japanese is even present.
  • Those of you who can read Japanese will notice that the Japanese and English subtitles do not always agree. Even those of you who do not will notice that we often have longer subtitles, and that there are more total subtitles in English than in Japanese.
    There is an excellent reason for this: our translation has been taken directly from the Korean audio. We are blessed with a professional level translator who is fluent in both Korean and Japanese and he has pointed out that the translator for the Japanese subtitles was, well, lazy. While the Japanese subtitles get the point across, they are not always accurate. We hope that you will, therefore, enjoy watching the show as it was intended to be understood.
  • Korean is a pain to romanize. I can not make it any clearer than that. There are multiple possible ways of spelling every Korean word. Therefore, we have chosen to spell names according to what we believe is easiest to read in a subtitle. Depending on what translation of the K-drama you may have watched, our spelling of the names may differ.

So, for everyone who ever enjoyed Winter Sonata, and for everyone discovering it for the first time, enjoy!

As usual, these episodes are available on the bots in our IRC channel, #Live-eviL@irc.enterthegame.com and Frostii’s channel #Frostii@irc.rizon.net, or grab it off BitTorrent.

-tlynnec

Some of you are probably wondering if we’ve canceled the annual banner contest. I’m happy to say we haven’t. I’ve been a bit overwhelmed the last few days, so we’ve decided to delay it. The contest will start Jan 2nd PST. Check back then for rules and more info. 🙂

That’s right folks. It’s taken ages longer than we all expected, but You’re Under Arrest! has finally been licensed. Sentai Filmworks announced the  license of YUA: Full Throttle among their other announcements. In accordance with our policy, the torrents have been removed.

It is with both regret and pleasure that we view this announcement. We are always happy to see a good show be licensed, and look forward to enjoying the DVDs, but we will also miss the pleasure of subbing YUA.  It’s been a fun ride, and we hope you’ve enjoyed it as much as we have!

And the releases just keep coming!

We’re proud to bring you Episode 3 of Tantei Gakuen Q (Detective Academy Q live action), together with our friends at KAWorkz.

In this episode,  a bizarre serial murderer appears, known as the “Scrap Murderer”. Seen as a hero to some and a villain to others, the killer targets low-lifes whose behavior harms or degrades others,and throws the bodies in the trash. With no clues or evidence to aid the police, the call goes out to the DDS. Meanwhile, Kazuma learns there is something else in the world other than computer games.

As usual, get it from the bots in our IRC channel, #live-evil@irc.enterthegame.com or grab it off BitTorrent.

Enjoy! Merry Christmas!

Have you ever wanted to help Live-EviL? Do you have 1337 translator skills? We want you. Now. I mean, like, yesterday now.

Our primary translator recently got a fabulous new job (congrats!) and no longer has time to fansub. Unfortunately, this leaves us between a rock and a hard place. A real big one. Live-eviL currently has the several shows stalled for lack of an active translator. If you (or anyone you know and can talk into it) would be interested in translating one or more of the following shows, please please contact us ASAP.

  • Ask Dr. Rin!
  • Dirty Pair TV
  • Kimagure Orange Road
  • The Snow Queen
  • VS Knight Lamune & Fire 40
  • Captain Harlock SSX

Bear in mind that not all shows are created equal. Snow Queen, for instance, is significantly easier to translate than most shows and may be suitable for a less experienced translator.  We would prefer experienced translators in all cases, but are open to skilled translators who have not fansubbed before.  For more information on specific TL requirements, please read the FAQS, section 1i.

Once a new translator has completed at least 10 episodes of our current shows, he/she may recommend new unlicensed shows. If there’s staff willing to do the new shows, we’ll do them.  So, if you have a particular show you’d like L-E to fansub, consider this a great opportunity.

We are also in need of two other important items, so all you raw hunters and anyone living in Japan, please help!  We really need the transport stream (.ts) for the final episode of Daughter of Twenty Faces. We had it, it got corrupted, and now we can’t encode the final episode… and that’s literally all that’s left to do on the show! >.<  A very high quality raw  or a dvd rip would also be acceptable. (Thanks for the help everyone!)

We also need the final DVD of Tantei Gakuen Q live action containing episodes 9, 10, and 11 (DVD volume 5).  So, if you can find it, or you have it, or you live in Japan, or you know anyone who lives in Japan, we would be very grateful for the assistance. It costs about 300 yen to rent the DVD and then all we need is the iso.

If you can do any of this, please please email me at tlynnec@live-evil.org!

uncle-sam---join

Please don’t make me beg…

-tlynnec

It is with great GREAT pleasure, that we announce the completion of Detective Academy Q.

DAQ currently holds the record for longest series completed by Live-eviL: it has taken an astounding 5 years, 9 months, and 5 days! This wouldn’t have been possible without the dedication of our hardworking staff who wouldn’t let the project die.  To everyone who worked on this project at any time, “Thank you!”  In particular, I’d like to thank Blackchair, suzaku, gumbaloom, retrograde_inversion, and our hardworking QC staff for sticking to it.

Of course, the biggest “Thank you” of all goes out to our viewers. THANK YOU FOR STICKING WITH US.  Here at L-E, we believe that that kind of dedication deserves an award.  We have therefore subtitled a special interview with DAQ Director Abe Noriyuki for your viewing pleasure.  This single interview may have been the most difficult piece that L-E has subbed to date, so we’d like to send a special thanks to Sylf for making it possible. We really really realllly hope that you, our loyal viewers, will enjoy it.

So, without further ado, file info is as follows:

[L-E]Detective_Academy_Q_45[02081C8E].avi
177,758,208 bytes

[L-E]Detective_Academy_Q_Bonus_[33AA0D33].avi
176,986,112 bytes

As usual, get it from the bots in our IRC channel, #live-evil@irc.enterthegame.com or grab it off BitTorrent.  You will also note that we have added a new batch torrent for episodes 27-45+Bonus.  we could really use some help seeding this, so please pitch in if you can!

Enjoy,

tlynnec

Attention all Initial D fans!  We have a special treat for you.  It is our pleasure to present a new Initial D OVA for your viewing pleasure.  Not only do we get to see some great driving, but we finally get answer to the question, “What ever happened between Mako and Iketani?”

We have temporarily teased out of retirement the top translator who did Initial D 4th Stage, EclipseZeta, for this one time event, as well as other original staff.  Karaoke is courtesy of the master, getfresh, so I hope you’ll all enjoy the show.  A big thank you to everyone involved, especially our dedicated QCers who watched it over and over and over again.

File info:
[Live-eviL]_Initial_D_-_Extra_Stage_2_[74935CD5].mkv
Size: 721842332 bytes
md5: 39fd4ee290ff7e161e9d1b822c57ae36

ENJOY!

-tlynnec

The finale begins!

When Dan Morihiko is kindnapped, all of DDS is on the case.  Who could be clever enough to kidnap Dan-sensei? Why is Kyuu is dreaming about a man from his childhood and what does this have to do with DDS?

[L-E]Detective_Academy_Q_44[B0439BCF].avi
Size: 181,522,432 bytes
CRC: B0439BCF
MD5: 7f231e4285d33e0c75efc8dd310eaab8

As usual, get it from the bots in our IRC channel, #live-evil@irc.enterthegame.com or grab it off BitTorrent.

One more to go…

Enjoy,

tlynnec