Archive for October, 2013

Captain Harlock SSX - 22 - FINAL - RC v01.mkv_snapshot_13.55_[2013.10.11_19.59.23]

CAPTAIN HARLOCK SSX: Episode 22 (of 22) – Return to the Mother Planet Earth!! Be Eternal, Cosmic Hero…
At last! The final showdown! See the ending to this epic confrontation!

Filename: [Live-eviL]_Captain_Harlock_SSX_(TV)_-_22_[CE7E1B40].mkv
Size: 261556769 (249 MiB)
CRC: CE7E1B40
MD5: 16b6823e805f2cf703b6b4af0265985d

As usual, get them from the bots in our IRC channel, #live-evil @irc.rizon.net or grab it off BitTorrent.

It has been a pleasure to bring you another great Matsumoto series. Thanks for sticking with us!

Enjoy!
YaoiBoy

Hi guys.

Here’s another project we’re resurrecting from the graveyard (more of these to come). 3000 Leagues in Search of Mother is an amazing series directed by Isao Takahata (Grave of the Fireflies) and included early work by Hayao Miyazaki (Totoro, Spirited Away, Ponyo). These two men went on to found Studio Ghibli and the rest is history. Needless to say, this show is a classic.

Episodes 1-12 are all available on the xdcc bots in our irc channel which is #live-evil on irc.rizon.net or you can try to get it on bit torrent (pro-tip: irc will be faster).

We’re proud to bring you episode 13 with lots of help from our old friends at C1Anime. (If any of you are still around and want to help, you know where to find us!!)

Get the torrent file HERE.

Enjoy!

-Tofu

san3

And on we march to episode #3! The Three Musketeers of Paris!

As we remember where we left off, D’Artagnan has set his heart on joining the Three Musketeers, and he won’t let naivete, inexperience or the simple lack of an invitation stand in his way! He’s the type to take the direct approach to what his goals are! It’s worked for him before, why not now?
But alas, there are shadows behind him, (go figure ) toes he’s stepped on who would love to use him to their own advantage!

As I promised, this one and all that follow have a FIX to the error in the OP/ED kara..
this is a radical approach, granted… but it is the best way I could attack the problem :/

Enjoy!

Suzaku!

Meow baby. =^-^=

3-Musket#3 h264
Size: 260,811,123 bytes
CRC: F03AAF6B
MD5: 51E56C677955D5479495AA7E8B157175

As usual, get it from the bots in our IRC channel, #live-evil @irc.rizon.net or grab it off BitTorrent.

Hi guys. Crunchyroll is subbing this TV show, but we had already translated the OP & ED before they announced, so consider this our gift to all the people who wanted karaoke for the opening and ending theme songs for Non Non Biyori.

This is a cute slice-of-life anime based in rural Japan. Check it out streaming on Crunchyroll.com.

The translation was done by ear, but it should be quite accurate. Any ripping groups who want to use this script, please do so. Consider it our gift.

You can get the video on bit torrent HERE. Enjoy

-Tofu

P.S. We are recruiting timers, editors, and QCs. Please come say hi in #live-evil on irc.rizon.net if you are interested!

EDIT: Two edits to the script (not gonna release a V2 for a show we dropped before releasing 1 episode. This is what happens when we cancel a project before QC :D)…

(English typo)
Dialogue: 0,0:02:08.30,0:02:15.78,E2,,0,0,0,,Both are sky and our town names are unique to us! -> Dialogue: 0,0:02:08.30,0:02:15.78,E2,,0,0,0,,Both our sky and our town names are unique to us!

(Potential mistransliteration)
Dialogue: 0,0:02:35.45,0:02:38.68,R2,,0,0,0,,{\kf29}no{\kf15}n{\kf24}bi{\kf41}ri {\kf39}to {\kf44}u{\kf9}ka{\kf30}u{\kf41}ka{\kf51}ra
Dialogue: 0,0:02:35.45,0:02:38.68,E2,,0,0,0,,Lounging about carefree…
Dialogue: 0,0:02:35.45,0:02:38.68,J2,,0,0,0,,{\kf29}の{\kf15}ん{\kf24}び{\kf41}り{\kf39}と{\kf44}う{\kf9}か{\kf30}う{\kf41}か{\kf51}ら
Dialogue: 0,0:02:38.68,0:02:45.25,R2,,0,0,0,,{\kf32}no{\kf13}n{\kf27}ki {\kf39}na {\kf37}ka{\kf42}ze {\kf42}ga {\kf40}fu{\kf41}i{\kf344}ta
Dialogue: 0,0:02:38.68,0:02:45.25,E2,,0,0,0,,In the nice relaxing breeze.
Dialogue: 0,0:02:38.68,0:02:45.25,J2,,0,0,0,,{\kf32}の{\kf13}ん{\kf27}き{\kf39}な{\kf79}風{\kf42}が{\kf40}吹{\kf41}い{\kf344}た
–>
Dialogue: 0,0:02:35.45,0:02:38.68,R2,,0,0,0,,{\kf29}no{\kf15}n{\kf24}bi{\kf41}ri {\kf39}to {\kf44}u{\kf9}ta{\kf30}u{\kf41}ka{\kf51}ra
Dialogue: 0,0:02:35.45,0:02:38.68,E2,,0,0,0,,Singing along casually
Dialogue: 0,0:02:35.45,0:02:38.68,J2,,0,0,0,,{\kf29}の{\kf15}ん{\kf24}び{\kf41}り{\kf39}と{\kf53}歌{\kf30}う{\kf41}か{\kf51}ら
Dialogue: 0,0:02:38.68,0:02:45.25,R2,,0,0,0,,{\kf32}no{\kf13}n{\kf27}ki {\kf39}na {\kf37}ka{\kf42}ze {\kf42}ga {\kf40}fu{\kf41}i{\kf344}ta
Dialogue: 0,0:02:38.68,0:02:45.25,E2,,0,0,0,,brings a nice relaxing breeze.
Dialogue: 0,0:02:38.68,0:02:45.25,J2,,0,0,0,,{\kf32}の{\kf13}ん{\kf27}き{\kf39}な{\kf79}風{\kf42}が{\kf40}吹{\kf41}い{\kf344}た

Hi guys!

Today’s a fun release… Years ago I bought the Galaxy Express 999 Movie blu-ray and totally forgot about this gem. It might be the only piece of unlicensed Galaxy Express 999 left! It’s called Glass Claire and it is a 15 minute short film based on a character originally introduced in episode 3 of the TV show.

Today we present it to you, fully subtitled, in glorious 1080p.

I hope you enjoy watching it as much as we enjoyed subtitling it.

The CRC is 3359A34F. You can download the torrent HERE or get it from one of our xdcc bots in #live-evil on irc.rizon.net

If you enjoy it, consider buying the TV show on DVD or watch it on Crunchyroll. Translated by yours truly 😉

-Tofu

BTW we are actively recruiting timers, editors, and QCers for all Live-eviL projects. Message Tofusensei or Tofu2 in #live-evil on irc.rizon.net for more information.

4988101143856

Hi guys.

We subtitled another Mika Nakashima (中島美嘉) PV. This one is called Aikotoba (or 愛詞 in Japanese). The title is a bit on a play on words between the Kanji for “love poem/song” and the Japanese word for “Password.” As such, we translated it as “Password of Love” which seems to fit well.

Between this and “Boku ga Shinou to Omotta no Wa” we are caught up subbing the PVs for her newest singles. So please stay tuned as we continue to sub her newest singles.

This song was used as the ending theme for the new Yamato anime that aired this year, Yamato 2199. As you know, we have a sweet spot here at L-E for Matsumoto anime. Check out the blu-rays if you can, they have English subs!

Anyway, you can get the torrent HERE or from a bot in our irc channel #live-evil on irc.rizon.net.

CRC is 711E4A3C

Enjoy!

-Tofu

aikotoba

Hi everyone. Tofusensei here. According to the posting history, my last post on live-evil.org was June 7th, 2009! So over 4 years ago 🙂

I’ve been away from subbing for a few years and decided I didn’t want my translation skills to get rusty, so here I am. I release to you the newest music video from the lovely Mika Nakashima (中島美嘉). It’s titled “Boku ga Shinou to Omotta no wa” which translates to “I thought the universe was telling me I was going to die.” In Japanese it is 「僕が死のうと思ったのは」

It’s her best song in years and the video is fantastic. I highly recommend the song to anyone feeling down in the duldrums, going through a heartbreak, or just looking for some inspiration. The lyrics were penned by a very talented musician years ago and he just recently allowed Mika Nakashima to record it.

You can download the file from bit torrent HERE. The video is 1080p, softsubbed with karaoke & a separate track for the Japanese kanji so it doesn’t clutter the screen. It contains both AAC and AC3 audio.

I hope you enjoy the release! Comments are appreciated.

-Tofu

Mika Nakashima Boku ga Shinou to Omotta no wa